Brown Bear, Brown Bear, What Do You See ?
Ça faisait longtemps que nous n’avions pas appris de chanson en anglais avec mes Loulous. J’ai ressorti mes livres et on s’est plongé dans un grand classique américain, « Brown Bear… » écrit par Bill Martin et illustré par Eric Carle. Il n’y a pas vraiment d’histoire. On demande à l’ours brun ce qu’il voit et il répond qu’il voit un oiseau rouge. On pose alors la question à l’oiseau rouge qui répond aussi. Et ainsi de suite, on passe en revue plusieurs animaux de différentes couleurs. Ça permet d’apprendre ou revoir les animaux et les couleurs. Et ce qui est intéressant également, c’est qu’il existe une chanson pour accompagner le livre.
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
Brown bear, brown bear, what do you see?
I see a red bird looking at me .
Red bird, red bird, what do you see?
I see a yellow duck looking at me.
Yellow duck, yellow duck, what do you see?
I see a blue horse looking at me.
Blue horse, blue horse, what do you see
I see a green frog looking at me.
Green frog, green frog, what do you see?
I see a purple cat looking at me.
Purple cat, purple cat, what do you see?
I see a white dog looking at me.
White dog, white dog, what do you see?
I see a black sheep looking at me.
Black sheep, black sheep, what do you see?
I see a gold fish looking at me.
Gold fish, gold fish, what do you see?
I see a teacher looking at me.
Teacher, teacher, what do you see?
I see children looking at me.
Children, children, what do you see?
We see a brown bear, A red bird, A yellow duck, A blue horse, A green frog, A purple cat, A white dog, A black sheep, A gold fish, And a teacher looking at us.
That’s what we see.
- Petits plus
Il existe des versions dérivées de ce livre :
◊ Polar Bear, Polar Bear, What do You Hear? basé sur les sons et les animaux du zoo.
◊ Panda Bear, Panda Bear, What do You See? avec des espèces protégées.
◊ Baby Bear, Baby Bear, What D You See? avec des animaux d’Amérique de Nord.
