Broche Shamrock
Si tu ne portes pas de vert à la Saint-Patrick, tu risques de te faire pincer ! Cette tradition amusante vient d’une croyance populaire selon laquelle le vert rend invisible aux yeux des lutins farceurs. Ces petites créatures espiègles sont censées pincer ceux qui ne portent pas cette couleur le 17 mars. Aux États-Unis, surtout, les enfants (et parfois les adultes !) perpétuent cette tradition en pinçant gentiment ceux qui oublient leur touche de vert. Si l’on souhaite assister à l’une des nombreuses parades de la St Patrick, mieux vaut porter du vert ! Ou au moins un accessoire facile à fabriquer en dernière minute : une broche en forme de trèfle, « Shamrock », en anglais.
- Matériel
- Papier cartonné vert
- Papier cartonné doré
- Papier cartonné blanc
- Ruban vert
- Épingle pour broche (ou épingle de sûreté)
- Outils
- Ciseaux
- Crayon
- Colle chaude
- Montage
- Dessiner et découper 3 coeurs identiques, d’assez grande taille dans le papier cartonné vert. On peut s’aider d’un gabarit ou d’un poinçon fantaisie en forme de coeur.
- Dessiner et découper 3 autres coeurs identiques, plus petits que les précédents.
- À l’aide d’une brochette, onduler les hauts de tous les coeurs.
- Dans le papier cartonné blanc, découper un rectangle étroit et découper un triangle à l’un des bouts pour en faire une sorte de bannière. Ecrire un message de son choix.
- Coller ensemble les 3 grands coeurs pour former le fond du trèfle.
- Coller ensemble les 3 petits coeurs.
- Assembler : coller la bannière avec le message, ainsi que le petit trèfle sur le grand trèfle.
- Couper 2 ou 3 morceaux de ruban de la longueur désirée.
- Coller les rubans au dos du trèfle.
- Coller le tout sur une épingle pour broche.
- Petits plus
On peut choisir de ne pas ajouter la bannière avec le message, ou on peut personnaliser le message. Voici quelques idées, en français et en anglais : « Ne me pince pas, j’ai ma broche magique ! » / « Vert et fier(e) : passe ton chemin, lutin ! » / « Pinçage interdit sous peine de malédiction de leprechaun ! » / « Attention : je pince en retour ! » / « Trop vert pour être pincé(e) ! » / « Lucky me! You can’t pinch me! » / « J’ai le trèfle gagnant » / « Vert d’un jour, chanceux toujours ! » / « Kiss me, I’m Irish… or I just love St. Patrick! » / « Sláinte! » (Santé en irlandais) / « Chance, trèfles et malice ! » / « Irish spirit activated! » / « Broche certifiée anti-pincement » / « Mission anti-pinçage accomplie ! » / « Je suis vert, regarde mieux ! » / « Lutins, passez votre chemin ! »…
Porter du vert à la Saint-Patrick est une tradition qui trouve ses racines dans plusieurs aspects de la culture irlandaise et de la symbolique associée à cette fête : Saint Patrick, le saint patron de l’Irlande, aurait utilisé un trèfle à trois feuilles pour expliquer le concept de la Sainte Trinité (Père, Fils, Saint-Esprit). Le trèfle est devenu un symbole national, et le vert, sa couleur emblématique. De plus, l’Irlande est surnommée « l’île d’émeraude » en raison de ses paysages verdoyants. Le vert est aussi l’une des couleurs du drapeau irlandais, représentant les catholiques irlandais.
Attention à ne pas confondre ! Le shamrock est un trèfle à trois feuilles. Le trèfle à quatre feuilles est, lui, un porte-bonheur, mais il n’a pas la même signification culturelle.
