Parmi les chansons pour enfants les plus populaires en anglais, The Wheels on the Bus occupe une place particulière. Avec son rythme joyeux et ses paroles très simples, elle accompagne depuis plusieurs générations les moments de jeu, d’apprentissage et de découverte des tout-petits.
La chanson raconte un trajet en bus à travers la ville. Au fil des couplets, différents éléments du véhicule et ses passagers prennent vie : les roues qui tournent, les portes qui s’ouvrent et se ferment, les essuie-glaces qui bougent ou encore le klaxon qui retentit.
Cette structure répétitive permet aux jeunes enfants de participer rapidement. Ils peuvent chanter les refrains, anticiper les paroles et surtout reproduire les gestes associés à chaque action.
🎶 Écouter et chanter
🎶 Les paroles
The wheels on the bus go ‘Round and ’round
‘Round and ’round
‘Round and ’round
The wheels on the bus go ‘Round and ’round
All through the town
The doors on the bus go open and shut
Open and shut
Open and shut
The doors on the bus go open and shut
All through the town
The wipers on the bus go swish, swish, swish
Swish, swish, swish
Swish, swish, swish
The wipers on the bus go swish, swish, swish
All through the town
The signals on the bus go blink, blink, blink
Blink, blink, blink
Blink, blink, blink
The signals on the bus go blink, blink, blink
All through the town
The horn on the bus goes beep, beep, beep
Beep, beep, beep
Beep, beep, beep
The horn on the bus goes beep, beep, beep
All through the town
The motor on the bus goes vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
The motor on the bus goes vroom, vroom, vroom
All through the town
The people on the bus go up and down
Up and down
Up and down
The people on the bus go up and down
All through the town
The wheels on the bus go ‘Round and ’round
‘Round and ’round
‘Round and ’round
The wheels on the bus go ‘Round and ’round
All through the town
🌟 Petits plus
The Wheels on the Bus aurait vu le jour aux alentours des années 1930 aux États-Unis. Son origine exacte reste difficile à déterminer, mais elle aurait été utilisée pour divertir les enfants pendant les trajets en bus, notamment les trajets scolaires.
La simplicité de cette comptine explique certainement son succès. Elle associe musique, langage et motricité, ce qui en fait une activité complète pour les jeunes enfants. Les gestes permettent notamment aux tout-petits de participer même lorsqu’ils ne connaissent pas encore toutes les paroles.
Au fil du temps, de nombreuses versions ont été créées avec de nouveaux couplets. Les enfants du bus, les parents, les bébés ou encore les animaux peuvent ainsi rejoindre le voyage avec leurs propres sons et mouvements. La chanson a été transmise de génération en génération, subissant parfois des variations régionales dans ses paroles. On ajoute souvent d’autres couplets comme ceux-ci :
The babies on the bus go, « Wah, wah, wah »
« Wah, wah, wah »
« Wah, wah, wah »
The babies on the bus go, « Wah, wah, wah »
All through the town
The mommies on the bus go, « Shh, shh, shh »
« Shh, shh, shh »
« Shh, shh, shh »
The mommies on the bus go, « Shh, shh, shh »
All through the town
The daddies on the bus go, « I love you »
« I love you »
« I love you »
The daddies on the bus go, « I love you »
All through the town
💡 Pour varier les plaisirs, il est aussi possible de transformer la chanson en petit jeu : fabriquer un bus en carton, aligner des figurines comme passagers ou inventer un parcours dans la maison en suivant le rythme de la musique.
Nous aimons beaucoup The Wheels on the Bus pour son côté interactif. Ce n’est pas seulement une chanson à écouter : c’est une comptine à jouer, à bouger et à partager ensemble.
Son rythme facile à retenir plaît particulièrement aux petits, tandis que les gestes donnent rapidement envie de participer. Une jolie façon de découvrir une chanson en anglais tout en s’amusant.
