À l’école, les premières découvertes d’une langue étrangère passent souvent par les chansons. Les enfants mémorisent naturellement les sons, les répétitions et les nouveaux mots grâce aux mélodies.
C’est comme ça que Twinkle, Twinkle, Little Star est arrivée chez nous. Apprise en classe d’anglais, cette petite chanson est rapidement devenue un incontournable à la maison. À 4 ans, pas question encore de tenir une conversation en anglais, mais les enfants retiennent déjà beaucoup de vocabulaire… et surtout les refrains !
Cette comptine douce et répétitive est parfaite pour commencer à chanter dans une autre langue.
🎶 Écouter et chanter
🎶 Les paroles
Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.
Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.
🌟 Petits plus
Les phrases simples et les nombreux mots répétés permettent aux petits chanteurs de participer facilement, même lorsqu’ils ne comprennent pas encore toute la signification.
Twinkle, Twinkle, Little Star est une comptine anglaise connue dans le monde entier. Son origine remonte au début du XIXe siècle : elle vient d’un poème écrit par les sœurs Jane et Ann Taylor, publié en 1806 sous le titre The Star.
La mélodie, quant à elle, n’est pas inconnue des petits Français puisqu’elle correspond à celle de la célèbre comptine Ah ! vous dirai-je, maman. Cette même mélodie a également inspiré d’autres œuvres musicales, notamment une célèbre variation de Mozart.
💡 Pour apprendre quelques mots d’anglais en s’amusant, il est possible d’accompagner la chanson de gestes : montrer le ciel pour sky, faire scintiller les doigts pour twinkle ou dessiner une étoile pendant l’écoute.
La version complète du poème raconte l’histoire d’une petite étoile qui éclaire la nuit et guide les voyageurs grâce à sa lumière.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the trav’ller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often thro’ my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
‘Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav’ller in the dark,
Tho’ I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Avec sa mélodie douce et ses paroles faciles à retenir, Twinkle, Twinkle, Little Star est une jolie première chanson en anglais pour les enfants. Une façon simple de découvrir une nouvelle langue tout en partageant un petit moment musical en famille.
