Row, Row, Row Your Boat est une comptine traditionnelle anglophone (nursery rhyme) très connue dans les pays anglophones. Son origine exacte reste difficile à déterminer, mais elle est généralement associée au répertoire des chansons enfantines américaines du XIXᵉ siècle.
À travers l’image d’une petite barque qui descend tranquillement la rivière, la chanson transmet un message simple : avancer doucement dans la vie, profiter du moment présent et accueillir les événements avec sérénité.
La phrase « Life is but a dream » (« La vie n’est qu’un rêve ») rappelle aux enfants l’importance de savourer les petits instants et de garder une attitude joyeuse face au quotidien.
🎶 Écouter et chanter
🎶 Les paroles
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
👏 Les gestes pour accompagner la chanson
Cette comptine est particulièrement appréciée des jeunes enfants car elle peut facilement être accompagnée de mouvements.
Pour jouer à deux, installer les enfants face à face, se tenir les mains et réaliser un mouvement de va-et-vient comme si les deux participants ramaient ensemble. Ce petit jeu permet de travailler la coordination, le rythme et l’écoute de l’autre.
La chanson peut également être chantée en groupe sous forme de canon. Chaque participant commence à chanter une nouvelle ligne pendant que les autres continuent la leur, créant ainsi une jolie harmonie.
🌟 Petits plus
Il existe de nombreuses variantes amusantes de Row, Row, Row Your Boat. Comme beaucoup de comptines traditionnelles, elle a évolué au fil des générations grâce aux enfants qui inventent leurs propres paroles.
Ces versions permettent de prolonger la chanson et de laisser libre cours à l’imagination :
Row, row, row your boat
Gently down the stream.
If you see a crocodile,
Don’t forget to scream.
Row, row, row your boat
Underneath the stream.
Ha-ha, fooled you!
I’m a submarine.
Row, row, row your boat
Gently to the shore.
If you see a lion,
Don’t forget to roar.
Row, row, row your boat
Gently around the bath.
If you see a large giraffe,
Don’t forget to laugh.
Row, row, row your boat
Gently down the creek.
If your boat fills with water,
Then you’ve got a leak💡 Pour les plus petits, inventer de nouvelles paroles est une excellente activité pour développer le vocabulaire et stimuler la créativité.
Row, Row, Row Your Boat est une comptine simple mais très riche pour les enfants. Sa mélodie répétitive rassure les tout-petits, tandis que les gestes associés transforment la chanson en véritable jeu partagé.
C’est une jolie façon d’introduire l’anglais dès le plus jeune âge tout en travaillant le rythme, la mémoire et la complicité entre enfants et adultes.
Avec son petit bateau qui glisse doucement sur l’eau, Row, Row, Row Your Boat reste une comptine intemporelle qui traverse les générations. Facile à chanter, à mimer et à transformer, elle trouve naturellement sa place dans les moments musicaux en famille ou en groupe.
